Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Russisch
Types of entries to display:     Linguistic Help Needed   Chat and Other Topics   Dictionary and Contribute!  

Russian-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Russisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Verzweifelte Strickerin sucht Hilfe  
von Truhachev (RU), Last modified: 2017-02-27, 19:02  Spam?  
Die Ubersetzung von meiner Internet- Freundin Inna ( In V Kontakte:https://vk.com/id41736541; in FB: https://www.facebook.com/ina.zo.7?pnref=friends.search.:

- Aus dem Schaumstoff 2 Details der Flanke und des Innenteils und 1 Detail des Mittelkopfes schneidern. Die Teile zusammennähen und ausstopfen.
- Zuerst in Hellbraun im Kreis die Beine stricken: 12 M. anschlagen, 2 Runden glatt rechts, in der 3. und der 6. Rd. gleichmäßig verteilt je 6 M zunehmen = 24 M.
- In Natur weiter 19 Rd. stricken, dann kraus rechts 9 waagerechte Streifen (Rippen?) stricken. Je 12 M auf eine Hilfsnadel legen (weil 4 Beine, für jedes Bein).
- Für den Bauch in Natur 12 M anschlagen und kraus rechts 3 waagerechte Streifen (Rippen?) stricken.
- Bei weiteren 4 waagerechte Streifen (Rippen?) die je 12 M von den zwei Hilfsnadel der zwei Beine miteinarbeiten = 36 M. Alle M abketten. Genauso die zweite Hälfte des Bauchs mit den zwei Beinen stricken.
- Für die Flanke die restlichen M der Beine auf die Nadel ziehen und dazwischen aus den anfänglichen 12 Bauchmaschen in Natur anschlagen/aufnehmen = 36 M, dann 8 waagerechten Streifen(Rippen?) stricken. Für den Rücken in den nächsten 7 Streifen(Rippen?) werden hinten in jeder 2.R 2x2M, 1x3M, 2x4M und 1x1M abgekettet.
- Für den Hals und den Kopf werden vorne in jeder 2.R 2x3M und 2x1M kraus rechts zugenommen = 28M. Für die Stirn werden in jeder 2.R vorne 13x2M zusammen rechts, bei der Markierung am Nacken in jeder 2.R 4x2M zusammen rechts gestrickt, die restlichen Maschen werden auf einmal in einer Reihe abgekettet. Genauso den zweiten Teil stricken.
- Für die Stirn werden 5 M in Hellbraun angeschlagen und in glatt rechts gestrickt: in jeder 2.R 7x1M zunehmen = 19M. 8 Reihen stricken, dann von beiden Seiten 7x1 M abnehmen, die restlichen aufeinmal in einer Reihe abketten.
- Für die Ohren in Natur 8 M anschlagen und 6 R glatt rechts stricken. Dann in der Mitte 1M zunehmen und 2 cm glatt rechts stricken. Ein Mal wiederholen, dann am Anfang jeder Reihe eine M wie für glatt rechts abheben, eine M glatt rechts stricken und für sie die abgehobene durchziehen, 2 M glatt rechts zusammenstricken. Am Ender der Reihe 3 M zusammenstricken: 1 M wie für glatt recht abheben, 2 M zusammenglatt rechts stricken und durch sie die abgehobene ziehen. Zeit gleuche Ohre stricken und zusammen in festen Maschen umhäkeln.
- Für den Schwanz 10 M in Natur anschlagen, in kraus rechts 12 Streifen (Rippen?) stricken, in den Hin-Reihen beidseitig jeweils 1 M abketten, bis keine M mehr übrig sind.
Zusammensetzung: Alle Teile auf die Schaumstoffdetails legen und zusammennähen. Ohren, Schwanz und Augen annähen. Für den Halsband 40 Luftmaschen häkeln und in jede ein Stäbchen häkeln mit festen Maschen einmal herum von links nach rechts umhäkeln. Glöckchen annähen, den Halsband befestigen.

MfG
Andrreas
 « zurück


nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden