Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Russisch
 Übersetzung einer Danksagung »
« Dostojewski    

Russian-German Translation of
За э за

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
За э за  
von Stjopa24, 2016-12-08, 12:47  Spam?  91.33.138....
Hallo, kann mir jemand sagen, was diese Redewendung genau bedeutet: "За э за" Vielen Dank
Antwort: 
За э за  #861961
von Truhachev (RU), 2016-12-29, 09:34  Spam?  
Hallo Stjopa,
Leider muss ich Dich ein wenig enttäuschen.
Solche Redensart gibt es nicht im Russischen. Auch haben diese 3 "Woerter" keine zumannhaengende Bedeutung.
Es kann um eine Spontanrede oder um eine falsche Wiedergabe gehen. Ein "э" kann interpretiert werden wie "eh" im Deutschen. Sowas sagt man, wenn man sich überlegt,  was noch gesagt werden kann bzw muss.

Vllt könnstest Du einen Link dazu geben, wo Du das gesehen hast? Oder den Kontext erklären...
Denn in dieser Form bedeutet der Ausdruck ganz und gar nichts.

MfG
Andreas

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden