Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Russisch
 Hilfe Bitte »
«    

Russian-German Translation of
Sauberer Junker Text

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Sauberer Junker (Text aus dem 18 Jahrhundert)  
von Tkachenko, 2017-01-23, 11:08  Spam?  93.80.115....
Sehr geehrte Übersetzer kann mir bitte jemand helfen den Ausdruck "sauberer Junker" zu übersetzen bzw. zu erklären was das bedeuten kann? Villeicht kennt jemand so eine Redewendung. Vielen Dank im Voraus
Antwort: 
Sauberer Junker  #863665
von Truhachev (RU), Last modified: 2017-01-26, 18:41  Spam?  
Ohne Kontext ist es ziemlich schwer eindeutig zu interpretieren.

Bekannt ist der Ausdruck: ein sauberer Kerl/Gast/Herr! =хорош гусь!, хорош молодчик!

http://translate.academic.ru/Sauberer%20Junker/de/ru/

Hoffentlich kann es weiterhelfen.

MfG
Andreas

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden