Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Russisch
Types of entries to display:     Linguistic help needed   Chat and other topics   Dictionary entries   Contribute!  

Russian-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Russisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
Suche Übersetzung für einen Song  
von SchmiSchma, 2016-05-17, 21:43  like dislike  Spam?  93.211.230...
Moin,

wäre nett, wenn jemand mal paar Minuten Zeit hat den Songtext zu übersetzen.

Mein Schulrussisch ist zu schlecht und mit sämzlichen Übersetzungsmasch. kommt teilweise viel Murks bei raus.

Hier ist der Text:

Я помню как на выпускном вручили всем фотоальбом
Групповые фотки класс за классом были в нём
Вот тут гуляют все мои друзья вот с ней мутить пытался я
Двадцать девять человек друг за друга в три ряда

Я смотрю на эти лица кто кем стал теперь
Десять лет назад десятый класс
Каждый выходил в мир через собственную дверь
Кто мог знать что ждет снаружи нас

А вот торчит вот этот мент привет пока пока привет
А тот вернулся из чечни без башни и без пол ноги
Тому сидеть ещё пять лет а вот его уже на свете нет
А к ней наверное до сих пор легко вписаться на обед

Я смотрю на эти лица кто кем стал теперь
Десять лет назад десятый класс
Каждый выходил в мир через собственную дверь
Кто мог знать что ждет снаружи нас

Quelle: https://www.youtube.com/watch?v=Zg7XxAcoKyY

Vielleicht hat ja jemand etwas Zeit und langeweile.

MfG SchmiSchma
 « zurück


nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung