|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Russisch
Types of entries to display:     Linguistic help needed   Chat and other topics   Dictionary entries   Contribute!  

Russian-German Translation Forum

Hier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Russisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an!
Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen
Frage:
прочте́ние/чтение    
von Truhachev (RU), Last modified: 2018-09-27, 12:02  like dislike  Spam?  
Nein. Stimmt nur teilweise. Die zwei Nomina stimmen nur teilweise ueberein.
Die zwei Woerter koennen sowohl das Gleiche, wie auch das Unterschiedliche bedeuten.

1) Чтение- ( Deutsch: Lesen ; Lektüre) hat folgende Bedeutungen:

a) Действие по глаголу"читать" (ZB Чтение про себя. Чтение вслух. Учиться чтению и письму. Художественное чтение. Выразительное чтение. Чтение по складам.)
b) То, что читают, читаемый текст. (ZB Достал интересное чтение. Классики - лучшее чтение для юношества.)
c) Устное изложение чего-нибудь, лекция (книжн.). (ZB) Чтения о русском языке.
Quelle: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1089130

Moegliche Ubersetzversionen des Wortes "чтение":
Woerterbuch Ru/De:  https://translate.academic.ru/%D0%A7%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/...
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=%D7%F2%E5%ED%E...

2) Прочтение- ( Deutsch: Durchlesen ; Interpretation (толкование);Durchlesen, Lektüre f; Lesart f; Jur. Verlesung) hat folgende Bedeutungen:
а) чтение (до конца) ( Lesen, Durchlesen, Fertiglesen) wie ZB:Взять газету для прочтения. Верните по прочтении.
b) толкование (Auslesung, Deutung), интерпретация (Interpretation)
ZB: Новое режиссёрское прочтение пьесы (Eine neue Interpretation/ Auslegung des   Stückes durch den Regisseur )

Moegliche Ubersetzversionen des Wortes "прочтение":
Woerterbuch Ru/De: https://translate.academic.ru/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B5%...
https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=%EF%F0%EE%F7%F...

MfG
Andreas
 « zurück


nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung