Übersetzungsforum Deutsch-Russisch |
Russian-German Translation ForumHier kannst du Fragen zu Übersetzungen stellen (auf Deutsch oder Russisch) und anderen Benutzern weiterhelfen. Wichtig: Bitte gib den Kontext deiner Frage an! Suche | Richtlinien | Neue Frage stellen |
Frage: | прочте́ние/чтение | |
Nein. Stimmt nur teilweise. Die zwei Nomina stimmen nur teilweise ueberein. Die zwei Woerter koennen sowohl das Gleiche, wie auch das Unterschiedliche bedeuten. 1) Чтение- ( Deutsch: Lesen ; Lektüre) hat folgende Bedeutungen: a) Действие по глаголу"читать" (ZB Чтение про себя. Чтение вслух. Учиться чтению и письму. Художественное чтение. Выразительное чтение. Чтение по складам.) b) То, что читают, читаемый текст. (ZB Достал интересное чтение. Классики - лучшее чтение для юношества.) c) Устное изложение чего-нибудь, лекция (книжн.). (ZB) Чтения о русском языке. Quelle: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/1089130 Moegliche Ubersetzversionen des Wortes "чтение": Woerterbuch Ru/De: https://translate.academic.ru/%D0%A7%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/... https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=%D7%F2%E5%ED%E... 2) Прочтение- ( Deutsch: Durchlesen ; Interpretation (толкование);Durchlesen, Lektüre f; Lesart f; Jur. Verlesung) hat folgende Bedeutungen: а) чтение (до конца) ( Lesen, Durchlesen, Fertiglesen) wie ZB:Взять газету для прочтения. Верните по прочтении. b) толкование (Auslesung, Deutung), интерпретация (Interpretation) ZB: Новое режиссёрское прочтение пьесы (Eine neue Interpretation/ Auslegung des Stückes durch den Regisseur ) Moegliche Ubersetzversionen des Wortes "прочтение": Woerterbuch Ru/De: https://translate.academic.ru/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B5%... https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=%EF%F0%EE%F7%F... MfG Andreas |
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung