Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Russisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
L  #834103
von Truhachev (RU), 2016-02-14, 12:46  like dislike  Spam?  
Уважаемый (ая) Анди-Россия!
Перечитайте еще раз свой исходный текст (пост) и найдите там хоть один вопрос, вами сформулированный. Я его там не обнаружил. Может вам удастся?)
Ну, а каков вопрос, таков и ответ (русская поговорка кстати).
Так что извиняйте. Что запросили, то и получили.

На всякий случай напомню вам, что большинство нормальных переводчиков переводят не отдельные слова , а целые фразы, которые адекватно воспринимаются в соответствующем языке.
Если Вы пока еще учитесь, и ковыряетесь над отдельными словами, то это другое дело. Но правильный перевод- это тот, который адекватно передает смысл всего выражения или фразы, а не отдельные слова!

Удачи Вам!
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung