Übersetzungsforum Deutsch-Russisch |

Russian-German Translation ofСТОЙ ЦРУЛНА СТРЫЖОМ
« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachtenFrage: | СТОЙ, ЦРУЛНА, СТРЫЖОМ, БРЭИМ ПЕРВЫ ЗОРТ | |
Hallo, wer kann hier eine Übersetzung bieten? Textzusammenhang: aus dem Buch Шишков, Угрюм-река На крыше вывеска: СТОЙ, ЦРУЛНА, СТРЫЖОМ, БРЭИМ ПЕРВЫ ЗОРТ (HALT, ? , ? , ? ERSTE `SORTE` (ЗОРТ = сорт ?) ) Für eine Antwort vielen Dank im Voraus! Gruß Theo |
Antwort: | #930298 | |
Einigermaßen korrekt wäre: Стой! Цирюльня. Стрижём, бреем. Первый сорт. Цирюльня - veraltet für парикмахерская ( Frisörsalon). Стрижём, бреем - (wir) schneiden Haare, rasieren |
Antwort: | #930304 | |
Hallo! Vielen Dank für die Übersetzung und Erklärung. Da hilft kein "Google" und nicht das beste Wörterbuch! Vielen Dank! Gruß Theo |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung