Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Russisch
 СТОЙ, ЦРУЛНА, СТРЫЖОМ, БРЭИМ ПЕРВЫ ЗОРТ »
« пульпультиком, пулярдками    

Russian-German Translation of
пры ы ыг нут

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
пры-ы-ыг-нут  
von miditheo (DE), 2021-11-29, 17:31  like dislike  Spam?  
Hallo!
"пры-ы-ыг-нут" - wie kann man das übersetzen?

Лихачев, Земля Родная (Слово к молодыи, Учиться понимать)

Это-то как раз отмечается кинорекламой, да и просто в "транспортных" разговорах: "Сходи посмотри – смешно! Там как пры-ы-ыг-нут! Ах!.."    (прыгнуть ???)

Das ist genau das, was in der Filmwerbung und sogar in Gesprächen über den „Verkehr“ zu hören ist: „Geh ins Kino, das ist lustig! Da ist wie ???  ! Ach!“

Vielen Dank im Voraus!

Theo
Antwort: 
von vars, 2021-12-02, 10:35  like dislike  Spam?  198.16.66....
 #932744
прыгнут - 3 Pers., Plural,  Futur von прыгать.
Etwa "Man springt da soooo". Es geht wahrscheinlich um einen komischen Gag.
"транспортные" разговоры - Gespräche, die in Verkehrsmitteln zu hören oder abhören sind.
Antwort: 
пры-ы-ыг-нут  #932749
von miditheo (DE), 2021-12-02, 11:31  like dislike  Spam?  
Vielen Dank für die Übersetzung und Erläuterung !!! Danke!
Antwort: 
von vars, 2021-12-03, 10:17  like dislike  Spam?  198.16.78...
 #932806
Immer gerne!

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung