| Übersetzungsforum Deutsch-Russisch |
Term: | пры-ы-ыг-нут | |
Hallo! "пры-ы-ыг-нут" - wie kann man das übersetzen? Лихачев, Земля Родная (Слово к молодыи, Учиться понимать) Это-то как раз отмечается кинорекламой, да и просто в "транспортных" разговорах: "Сходи посмотри – смешно! Там как пры-ы-ыг-нут! Ах!.." (прыгнуть ???) Das ist genau das, was in der Filmwerbung und sogar in Gesprächen über den „Verkehr“ zu hören ist: „Geh ins Kino, das ist lustig! Da ist wie ??? ! Ach!“ Vielen Dank im Voraus! Theo | ||
Answer: | #932744 | |
прыгнут - 3 Pers., Plural, Futur von прыгать. Etwa "Man springt da soooo". Es geht wahrscheinlich um einen komischen Gag. "транспортные" разговоры - Gespräche, die in Verkehrsmitteln zu hören oder abhören sind. | ||
Answer: | пры-ы-ыг-нут | #932749 |
Vielen Dank für die Übersetzung und Erläuterung !!! Danke! | ||
Answer: | #932806 | |
Immer gerne! | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| back to top | home | © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement